2015年11月24日 星期二

【海千山千】 うみせんやません


老江湖,老奸巨猾。

(世間の経験を多く積み、物事の裏表を知り抜いていて悪賢いこと。また、そのような人。したたか者。海に千年山に千年。海千河千。)

海千山千の商人。/老奸巨猾的商人。
あの男は海千山千のしたたかものだ。/他是个极狡猾的老江湖。


日本友人問我 : 為什麼這麼喜歡用四字熟語 ?


我回答: 便利だもん !

沒有留言:

張貼留言