【油断大敵】ゆだんたいてき

粗心大意害死人; 千万不要麻痹大意.

油断は失敗のもとであるから、大敵である。油断して失敗を招くのを戒めた言葉。

油斷是粗心大意，特別是輕敵的意思。

大敵，意謂著最大的敵人是自己。

中文的說法，差不多是：輕敵的話，會大意失荊州。