這句話是從海賊王裡出來的，海軍大將青雉的名言。
日文的原文是「だらけきった正義」，直翻成中文的話，是「懶洋洋的正義」。
相對之下，台灣的譯者把它翻譯成「從容不迫的正義」，可說是神來之筆。
以前在網路上，中國有很多小朋友常常問我：『瘦金體可不可以用在高考(按:中國的大學入學考)？』
我在想，考試時都已經火燒屁股了，你還用瘦金體來答題，拉慢答題速度，那不是找死嗎？
不過，就實戰經驗來講，也不是完全不可能，而是要挑部位。
千萬不要全篇瘦金體，而是要重點突破。
瘦金體用在考試，是畫龍點睛用的。
申論或作文，可以在中標題或小標題部位，或是重大轉折處的幾個字，把字體放大1.5倍，用端正的瘦金體來寫。其他的，就用平常最快速的字體來寫就行了。如此一來，既可以有效率的答完試卷，又可以造成視覺落差，有效果的吸引閱卷老師的目光。
這，就是考場上「從容不迫的正義」的瘦金建議。
